viernes, 29 de abril de 2011

Estado y política social: ¿qué hacer?

Rolando Cordera Campos
En el marco del documento “La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir”, Rolando Cordera Campos pasa revista a las restricciones fundamentales que México enfrenta para rectificar el rumbo mediante acuerdos en materia económica y social. Señala que existen “diversas propuestas partidistas, académicas e incluso empresariales, que tienen como propósito la conformación de una plataforma de entendimientos, convicciones y acuerdos destinada a reencontrar el crecimiento económico que el país requiere para encarar el drama social, así como los mecanismos para darle consistencia y estabilidad al crecimiento. El actual perfil de la economía mexicana exige un complejo proceso que lleve a una nueva institucionalidad. Cordera propone un Estado adjetivado: social de derecho, democrático y desarrollista. Después de delinear aspectos más específicos de la política económica, concluye que el reto de fondo, para la sociedad y para el Estado es una recuperación valorativa que ponga en el centro objetivos de igualdad, equidad social y democracia.

---------------------------------------------------------------------------------------------
In the context of ECLAC´s book “Time for Equality: Closing Gaps, Opening Trails,” Rolando Cordera Campos reviews the fundamental restrictions Mexico faces for changing course through economic and social agreements. He points out that there are “different partisan, academic, and even entrepreneurial proposals whose purpose is to create a platform of understandings, convictions, and agreements for recovering the economic growth the country needs to deal with the social drama, as well as the mechanisms to give that growth consistency and stability.” The Mexican economy’s current profile demands a complex process to move toward a new institutionality. Cordera proposes a State with adjectives: a democratic, developmentalist social state with the rule of law. After outlining more specific aspects of economic policy, he concludes that the basic challenge for society and the State is to recover the values that would put front and center the objectives of equality, social equity, and democracy.
http://www.economia.unam.mx/publicaciones/nueva/econunam/pdfs/22/01rolandocordera.pdf

No hay comentarios:

Publicar un comentario